9月17日，1894年的这天是黄海海战中，国人浴血抗敌的日子；2011年的今天，是锦翔人在五角场黄兴路2032号打造的旗舰新店，迎来开张大吉的日子。

商场如战场。从创业之初的披荆斩棘，到如今新店的次第落基，锦翔一路走来，是风雨兼程，是风光无限——百余项创新专利载入案册；数十项金奖收入旗下；“十大品牌”等殊荣更是斩获无数。

锦翔成绩斐然，掌舵人陈宏光先生却不事张扬——“其实我们一直在做两件事，一件是传承，一件是创新，传承的是传统文化，创新的是使用功能。”

的确，锦翔一直传承着传统的祥瑞文化并一以贯之。将吉祥瑞应，将美好祝愿镌刻在每件家具之上，使人在享受舒适的同时，感受到深深地祝福。

锦翔做的第二件事是创新。这种创新是在充分理解传统家具的造型规律、榫卯结构、文化内涵等方面之后，进一步分析现代人的生活习惯、审美情趣和文化背景，将古典家具中艺术中的精华部分予以保留与颂扬，对不适宜的部分进行创新和改良，进而在传承的基础上再续经典。

“继承的工作做好了，我们的创新才是有源之水，但传承不能止于一味守旧和仿古，而是要在继承的基础上，恰到好处地推陈出新”。陈先生的话极为简洁精到，也不失以往的平实。

如今17日的新店开张，一向低调的锦翔人却是声称“高调”进驻，其实，“‘高’的不是‘腔调’，而是产品的品质与‘格调’。”

来源：新民晚报《艺术家具》专版